Un jardin au coeur de la cité

Le ciel est nébuleux, 
il fait gris mais 21° au thermomètre du jardin alors qu'il n'est que 9h...
le jardin souffre, il aimerait bien un peu de pluie.
Certes il en a eu son compte au printemps, mais il n'y avait pas de soleil...
jamais content...
Mais c'est vrai qu'il n'est pas si facile d'être jardinier quand il faut composer avec une ancienne friche dans laquelle on ne peut planter directement - tous les produits nocifs n'ont pu être retirés - et qui offre peu, voir pas, de points d'ombre et une alimentation en eau très restreinte.
Il faut rivaliser d'ingéniosité pour utiliser le mieux possible grands bacs et sacs, pots et jardinières.
Il faut renoncer à certaines plantes que l'on aime car trop gourmandes en eau ou amoureuses de l'ombre... ou tenter le coup quand même en espérant qu'un miracle d'adaptation se fera.
Il faut être patient un peu, aimer partager beaucoup... et en 3 ans d'existence, le jardin s'est ancré au coeur du quartier.

Partage et recyclage...
les deux grands moteurs de tous les jardins partagés sont plus que présents au Jardin de la Cité qui voit toutes les générations se retrouver autours des bacs de plantations.
Dans un coin, une petite cabane abrite des livres et jeux pour enfants comme des romans et jeux de lettres pour les plus âgés tandis qu'à l'opposé une petite mare a finalement été installée pour créer un point de fraîcheur autant que d'animations pour les plus petits.
Au fil des mois et des années, le jardin s'enrichit de l'expérience et des idées des jardiniers et de leurs familles tout en créant l'opportunité d'échanges et de transmission de valeurs entre générations et cultures différentes.
Un jardin où l'on peut rester des heures à jardiner, à lézarder au soleil, à bavarder à bâtons rompus... et repartir dans les rues de Paris avec une nouvelle énergie.

Jardin de la Cité Aubry
lejardindelacite.jimdo.com
2bis Cité Aubry
75020 PARIS
M° Alexandre Dumas

Si vous êtes parisien et que participer à un jardin partagé vous intéresse, rendez-vous sur le site paris.fr à la rubrique jardins partagés en cliquant ici.
Vous y trouverez la liste à jour des jardins partagés déjà en fonctionnement avec les coordonnées des associations ou responsables associatifs qui les gèrent pour pouvoir faire une demande de parcelle.
Il faudra parfois s'armer de beaucoup de patience car certains jardins sont de petite taille et n'ont que peu de parcelles individuelles.
Ne vous découragez pas, vous pouvez proposer vos services de jardinier pour aider à la gestion, au nettoyage des espaces collectifs et à l'entretien des parcelles des jardiniers qui se sont absentés. Certains jardins, comme le Jardin Nomade dans le 11ème (dans le quartier Trousseau), proposent des parcelles collectives pour que les jardiniers débutants puissent se faire la main verte et que les moins débutants puissent transmettre leur main verte !

Si vous avez repéré une friche ou souhaitez participer à des actions de végétalisation avec la mise en place de bacs, un contact : La Maison du Jardinage via main.verte@paris.fr

pour les prochaines semaines et un peu plus loin, j'ai choisi ma direction...
for the weeks to come and maybe a little more, I chose my way...

Le jardin Villemin, un jardin de campagne entre gare et canal

Même si cela ne remplace pas un week-end hors de Paris, les parcs et squares parisiens offrent des pauses au vert et loin de l'agitation de la capitale.
Certains plus que d'autres parviennent à vous extraire complètement de la ville et rendent plus réelle que jamais l'expression de "la campagne à Paris".
C'est le cas du Jardin Villemin situé entre la gare de l'Est et le canal St Martin.

Even if it doesn't replace a weekend out of Paris, Parisian parks and squares offer sweet and green breaks away from the capital's bustle.
Some more than others reach to extract yourself completely out of the city and make it more real than ever the expression "like campaign in Paris"
This is the case of the Jardin Villemin located between the Gare de l'Est and the Canal St Martin.

Sur 2 hectares de l'ancien hôpital militaire Villemin, aménagé dans le Couvent des Récollets pour accueillir les soldats blessés revenant du front pendant la guerre de 1870, le jardin Villemin, créé en 1977, est découpé en différents espaces desservis par deux allées principales qui dessinent les signes du ying et du yang.

La dépendance utilisée comme local technique pour les jardiniers et sa mare donnent à l'entrée du jardin l'impression d'arriver dans une maison de campagne... impression que ne dément pas le jardin partagé qui s'ouvre sur le quai de Jemmapes.

on the 2 hectares of former Villemin Military Hospital, located in the Convent of the Recollects to accommodate the wounded soldiers returning from the front during the War of 1870, the Jardin Villemin, created in 1977, is divided into different areas served by two main paths that draw the signs of the ying and the yang.

Dependence used as technical room for gardeners and it's pond give to the garden entrance the feeling you're entering in a country house ... impression which isn't deny by the lovely shared garden that opens onto the Jemmapes's dock.

Le Jardin Villemin et Le jardin partagé Ville Mains 
14 rue des Récollets
75010 PARIS
M° Gare de l'est ou République
entrée également possible par le quai de Jemmapes

si vous avez oubliez de préparer un picnic pour vous installer au bord du canal ou sur la pelouse du jardin Villemin près du kiosque à musique, l'adresse qu'il vous faut est juste en dessous :

Café A - Maison de l'architecture
cafea.fr 
148 rue du faubourg St Martin
75010 PARIS
M° Gare de l'est
au sein de l'ancien couvent des Récollets, un lieu d'échanges culturels, expositions et formations sur l'architecture mais aussi une résidence d'artistes et avec le Café A un café, restaurant et bar très prisés dès les beaux jours pour sa terrasse qui rappelle un jardin de campagne.

Retour au Jardin des Serres d'Auteuil

Au coeur de polémiques et pétitions contre les travaux, actuellement suspendus, d'extension du site de Roland-Garros situé juste à côté de lui, le jardin des Serres d'Auteuil continue d'offrir à ses visiteurs le calme de ses allées et la richesse des collections de plantes de ses grandes serres au bleu si particulier, un patrimoine architectural comme végétal dont je ne me lasse pas (je vous en avais déjà parlé ici )et qui me fait régulièrement traverser Paris d'est en ouest.

Caught in controversy and petitions against the extension work, currently suspended, of Roland Garros site right next to him, the Jardin des Serres d'Auteuil continues to offer its visitors the quiet of his alleys and rich collections of plants of its large greenhouses with their so particular blue, an architectural as vegetal heritage that I don't get tired of (i've already made a post about it here )and that makes me regularly cross Paris from east to west.

Arizona dream... dans la chaleur sèche de la grande serre des cactus, peut-être ma préférée de toutes.
Arizona dream ... in the dry heat of the large cactus greenhouse, perhaps my favorite of all.

D'une porte à l'autre, on peut quitter la chaleur sèche de la grande serre des cactus pour passer dans celle plus tropicale de la serre des bégonias qui aiment avoir de l'humidité à leurs pieds et pour leur feuillage.
Près de 1500 espèces de bégonias sont actuellement répértoriées, de la petite vivace qui anime les potées et jardinières à la forme arbustive qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Comme celles des orchidées, des fougères et des broméliacées, la serre des bégonias a été re-aménagée pour offrir un parcours plus ludique avec une mise en scène qui met en valeur toutes les espèces.
La floraison a commencé mi-avril et la serre va offrir jusqu'à la fin de l'été une explosion de couleurs.

One gate to another, one can leave the dry heat of the large castus greenhouse to enter in the more tropical greenhouse of the begonias who like to have humidity at their feet and their foliage.
Nearly 1,500 species of begonias are currently listed, from the small perennial who often live in pots to the shrub that can reach 3 meters high.
Such as orchids, ferns and bromeliads, begonias greenhouse has been re-arranged to offer a staging that highlights all species.
Flowering began in mid-April and the greenhouse will offer until the end of the summer an explosion of colors.

Hors l'intérêt des serres et de leurs collections, le jardin des Serres d'Auteuil étend larges pelouses, jardin à la française, jardin anglais, jardin japonais et jardin méditerranéen sur près de 7 hectares, offrant ainsi des espaces de repos et de voyage végétal.

Except for the greenhouses and their collections, the garden of Serres d'Auteuil stretches wide lawns, French garden, English garden, Japanese garden and Mediterranean garden over nearly 7 hectares offering to the visitors some rest and travelling in vegetal world.

Le Jardin des Serres d'Auteuil 
1bis et 3 avenue de la Porte d'Auteuil / 1 avenue Gordon Bennett
75016 PARIS

accès en métro ligne 10 / Porte d'Auteuil ou ligne 9 / Michel-Ange Molitor
l'accès au jardin est gratuit, les horaires varient selon les saisons.
pour la saison d'été, le jardin est ouvert de 8h à 20h30 du lundi au vendredi et de 9h à 20h30 le week-end
attention cependant, l'accès à certaines serres comme la grande serre des cactus ferment vers 16h car la présence de plantes fragiles nécessitent la présence d'un jardinier
des visites thématiques sont organisées régulièrement et permettent de visiter serres et jardin accompagnés d'un jardinier professionnel, cerise sur le palmier certaines sont gratuites
toutes les infos en cliquant ici ou en allant sur le site quefaireaparis.fr 

subway line access 10 / Porte d'Auteuil or line 9 / Michel-Ange Molitor
Access to the garden is free, hours vary seasonally.
for the summer season, the garden is open from 8am to 8:30pm Monday to Friday and 9am to 8:30pm on weekends
be careful though, access to some greenhouses such as the large castus' greenhouse are closed at 4pm as soon as the presence of fragile plants require the presence of a gardener
themed tours are organized regularly to visit greenhouses and garden with a professional gardener, cherry on the palm some are free
All information by clicking here or by going to the website quefaireaparis.fr