lundi 9 mai 2016

Retour au Jardin des Serres d'Auteuil


Au coeur de polémiques et pétitions contre les travaux, actuellement suspendus, d'extension du site de Roland-Garros situé juste à côté de lui, le jardin des Serres d'Auteuil continue d'offrir à ses visiteurs le calme de ses allées et la richesse des collections de plantes de ses grandes serres au bleu si particulier, un patrimoine architectural comme végétal dont je ne me lasse pas (je vous en avais déjà parlé ici )et qui me fait régulièrement traverser Paris d'est en ouest.

Caught in controversy and petitions against the extension work, currently suspended, of Roland Garros site right next to him, the Jardin des Serres d'Auteuil continues to offer its visitors the quiet of his alleys and rich collections of plants of its large greenhouses with their so particular blue, an architectural as vegetal heritage that I don't get tired of (i've already made a post about it here )and that makes me regularly cross Paris from east to west.


Arizona dream... dans la chaleur sèche de la grande serre des cactus, peut-être ma préférée de toutes.
Arizona dream ... in the dry heat of the large cactus greenhouse, perhaps my favorite of all.


D'une porte à l'autre, on peut quitter la chaleur sèche de la grande serre des cactus pour passer dans celle plus tropicale de la serre des bégonias qui aiment avoir de l'humidité à leurs pieds et pour leur feuillage.
Près de 1500 espèces de bégonias sont actuellement répértoriées, de la petite vivace qui anime les potées et jardinières à la forme arbustive qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Comme celles des orchidées, des fougères et des broméliacées, la serre des bégonias a été re-aménagée pour offrir un parcours plus ludique avec une mise en scène qui met en valeur toutes les espèces.
La floraison a commencé mi-avril et la serre va offrir jusqu'à la fin de l'été une explosion de couleurs.

One gate to another, one can leave the dry heat of the large castus greenhouse to enter in the more tropical greenhouse of the begonias who like to have humidity at their feet and their foliage.
Nearly 1,500 species of begonias are currently listed, from the small perennial who often live in pots to the shrub that can reach 3 meters high.
Such as orchids, ferns and bromeliads, begonias greenhouse has been re-arranged to offer a staging that highlights all species.
Flowering began in mid-April and the greenhouse will offer until the end of the summer an explosion of colors.


Hors l'intérêt des serres et de leurs collections, le jardin des Serres d'Auteuil étend larges pelouses, jardin à la française, jardin anglais, jardin japonais et jardin méditerranéen sur près de 7 hectares, offrant ainsi des espaces de repos et de voyage végétal.

Except for the greenhouses and their collections, the garden of Serres d'Auteuil stretches wide lawns, French garden, English garden, Japanese garden and Mediterranean garden over nearly 7 hectares offering to the visitors some rest and travelling in vegetal world.


Le Jardin des Serres d'Auteuil 
1bis et 3 avenue de la Porte d'Auteuil / 1 avenue Gordon Bennett
75016 PARIS

accès en métro ligne 10 / Porte d'Auteuil ou ligne 9 / Michel-Ange Molitor
l'accès au jardin est gratuit, les horaires varient selon les saisons.
pour la saison d'été, le jardin est ouvert de 8h à 20h30 du lundi au vendredi et de 9h à 20h30 le week-end
attention cependant, l'accès à certaines serres comme la grande serre des cactus ferment vers 16h car la présence de plantes fragiles nécessitent la présence d'un jardinier
des visites thématiques sont organisées régulièrement et permettent de visiter serres et jardin accompagnés d'un jardinier professionnel, cerise sur le palmier certaines sont gratuites
toutes les infos en cliquant ici ou en allant sur le site quefaireaparis.fr 

subway line access 10 / Porte d'Auteuil or line 9 / Michel-Ange Molitor
Access to the garden is free, hours vary seasonally.
for the summer season, the garden is open from 8am to 8:30pm Monday to Friday and 9am to 8:30pm on weekends
be careful though, access to some greenhouses such as the large castus' greenhouse are closed at 4pm as soon as the presence of fragile plants require the presence of a gardener
themed tours are organized regularly to visit greenhouses and garden with a professional gardener, cherry on the palm some are free
All information by clicking here or by going to the website quefaireaparis.fr

1 commentaire

  1. Oh la la tu me donnes tellement envie d'y aller
    Bise et belle fin de semaine

    RépondreSupprimer

On Instagram

© nalou's in the air. Made with love by The Dutch Lady Designs.