Showing posts with label Belleville. Show all posts
Showing posts with label Belleville. Show all posts

Thursday, September 1, 2016

Belleville et le gène terrasse


Après quelques semaines loin de Paris, je retrouve assez lentement mes repères... plus lentement encore que d'habitude, peut-être parce que je suis partie trop longtemps et peut-être aussi parce que j'avais encore moins envie de rentrer que lors de mes précédents séjours hors de la capitale.
S'il ne semble pas que je sois rentrée avec un accent très marqué - ou alors personne n'a eu la gentillesse de me le faire remarquer - en revanche mon gène "terrasse" s'est lui bien renforcé.
Dans ma famille, le gène "terrasse" est celui qui nécessite de toujours se trouver à une place qui permet de regarder la vie défiler devant soi, celui qui donne l'impérieuse nécessité de se trouver le poste d'observation idéal pour passer des heures à ne rien faire d'autre que regarder le monde qui nous entoure, celui qui ne manque pas d'interroger sur ce que vous pouvez bien avoir à regarder aussi longtemps et avec autant d'intérêt...
Le gène "terrasse", c'est le gène de la contemplation façon chat derrière sa fenêtre et ce matin, j'ai fait le chat devant une fresque du brésilien Ricardo AKN dans mon quartier préféré de Paris, Belleville.


ricardoakn.com
sur facebook ici et instagram @ricardoakn

Street artiste, illustrateur et photographe brésilien, originaire de Sao Paulo, Ricardo AKN a fixé ses premières oeuvres murales en 1997 et a collaboré récemment avec des marques comme Pepsi et Nike.
Couleurs, formes géométriques, symboles et personnages sont reliés par des entrelacs.

Wednesday, July 27, 2016

Stroll again in Belleville


Bien avant d'habiter le 11ème arrondissement, avant même d'habiter Paris en fait, le Canal St Martin et le quartier du faubourg du Temple avec cette longue rue qui remonte vers Belleville étaient mes quartiers favoris de Paris.
Prendre la rue de Saint Maur ou le boulevard de Charonne pour remonter vers le parc de Belleville est une de mes balades préférées et c'est peut-être celle qui est la plus représentée sur ce blog ; j'en ai bien conscience mais à chaque balade, Belleville est un peu différent tout en restant le même, Belleville garde mes points de repère tout en m'offrant à chaque passage un nouvel habillage, une surprise qui me ravit et me donne envie de revenir encore et encore.
De fait, si je ne suis pas tombée amoureuse de Paris, je le suis de Belleville, assurément.

Before living the 11th borough, even before living in Paris in fact, the Canal St Martin and it's neighborhood, Faubourg du Temple, with its long street that reaches up to Belleville were my favorite parts of Paris.
From my home, strolling along the Rue Saint Maur or Boulevard de Ménilmontant straight up to the Belleville Park is one of my favorite walks and it may be the most represented on this blog ; I'm aware of that but each time I put my feet there, Belleville is a little different but still the same, Belleville keep my landmarks while providing me at each visit a new look, a surprise that delights me and makes me want to come back again and again.
To tell the truth, if I didn't fell in love with Paris, I have a big crush for Belleville.


Si vous avez envie d'en savoir plus sur les artistes et vous emplir les yeux et l'esprit de plus d'images, des comptes à suivre via instagram et leurs blogs associés.

If you want to know more about the artists and fill your eyes and mind with more images, some accounts to follow via instagram and blogs.

instagram @artanddailyfix / artanddailyfix.com
instagram @wonder.brunette / wonderbrunette.com
instagram @paris.la.douce / parisladouce.com

et bien sûr les visites de Walk My Steps :) 
www.walkmysteps.com/fr


Belleville ne manque pas d'adresses pour s'installer en terrasse pour un café, une bière ou une limonade (l'alcool est à consommer avec modération), grignoter sur le pouce, manger sainement ou pas...
mes adresses préférées :

Le Barbouquin 
1 rue Denoyez
jus de fruits frais, salades et petite restauration faites sur place, jolie sélection de boissons et bon café avec en bonus des livres du sol au plafond et une décoration qui fait voyager

Aux Folies
8 rue de Belleville
C'est peu de dire qu'Aux Folies est une institution... un des premiers cabarets ouverts à Belleville par un certain Dénoyez, qui donnera d'ailleurs son nom à la rue qui fourmille maintenant de graffitis, il est devenu ensuite un café-théâtre qui a vu passer sur scène Maurice Chevalier et Edith Piaf puis un cinéma que le chanteur Eddy Mitchell fréquentera plus qu'assidûment...
Dans les années 80, il devient un grand magasin et seul une partie de l'espace, le bar, garde le nom des Folies avec une décoration restée dans son jus fifties.
C'est THE terrasse aussi cosmopolite qu'inter-générationnelle de Belleville.
Le seul bémol... les chaises en plastique quand il fait très très chaud ;)

Dame Jane 
39 rue Ramponeau
Un bistro à la décoration très "titi parisien" avec une cuisine aussi colorée que goûteuse qui mixe toutes les cultures de Belleville... attendez-vous à ce que vos papilles soient étonnées puis conquises à coup sûr.
Chez Dame Jane, tout est bio et local et à prix serré, le bonheur dans l'assiette.

La Cave de Belleville
51 rue de Belleville
Bar à vins, cave et épicerie fine... la Cave de Belleville offre une belle grande table sur laquelle partager fromages, charcuterie et - toujours avec modération - un bon verre de vin, une bière ou un jus de fruit bio.
La décoration vaut bien la montée de la rue de Belleville...et juste à côté, si vous avez de la chance, vous pourrez vous faufiler par un portail lourdement décoré dans une des plus jolies cours intérieures de la rue.
Addition modérée, ce qui ne gâche rien midi comme soir.

Cream
50 rue de Belleville
j'aurais presque envie d'écrire qu'on ne présente plus Cream ;)
coffeeshop en mode cool avec une restauration bio, faite maison avec une offre sans gluten pour qui en a besoin et les grains de la Brûlerie de Belleville toute proche pour contenter les papilles les plus exigeantes et combler les caféine junkies de mon acabit.

Côté adresses de restaurants asiatiques, le trio de tête : Dong Huong 14 rue Louis Bonnet et juste en face (ou presque) Tin Tin, deux cantines à petits prix où manger Bahn mi, Pho et nouilles accompagnées de brochettes de viande marinée, et au 8 rue de la présentation, Saigon Sandwich, le king du Banh mi à emporter.
Les prix y sont très bas pour une cuisine vietnamienne et chinoise authentique mais aussi parfois très épicée...à manier avec précaution si vous avez les papilles sensibles (j'ai testé pour vous).

Si vous choisissez de remonter vers le Parc de Belleville pour prendre un peu de hauteur et profiter de la plus belle vue sur Paris, faites un détour par le Panorama Gourmand...cette boulangerie toute de bleu vêtue au 1 rue du Transvaal ou 10 rue des Envierges (la boulangerie est ouverte sur les deux rues) offre une belle sélection de pain, une petite gamme de pâtisserie et gateaux de voyage et une petite restauration fraîche et pleine de goût...adresse idéale pour compléter ou constituer un panier de pic nic pour se poser dans le parc.


et sinon, dans mes oreilles il y a Junius Meyvant, l'islandais qui va vous faire fondre

Thursday, April 7, 2016

Belleville's life, my window to the sky


Si j'aime la quiétude de mon quartier du 11ème, je ne peux jamais rester loin très longtemps de Belleville alors comme en ce moment j'ai besoin de couleurs et d'énergie, c'est reparti pour une balade dans les rues de Belleville.

If I like the tranquility of my 11th' neighborhood, I can't stay away from Belleville too long, as I now need to put colors and energy in my life, let's go again for a walk in the streets of Belleville .


Le quartier de Belleville a une histoire riche qui regorge d'anecdotes telle la plaque au 72 de la rue de Belleville qui indique qu'Edith Piaf serait née sur les marches de l'immeuble ; en réalité, si l'artiste y a vécu, elle est née à l'hopital Tenon, rue de la Chine ou le 94 de la rue du faubourg du temple qui vit les premiers pas sur scène de Maurice Chevalier.
Depuis une quinzaine d'année, Belleville est le terrain de jeux du street art et si on peut s'y promener seul le nez au vent pour admirer les oeuvres qui se renouvellent en permanence, je vous recommande une visite guidée qui vous permettra d'associer le passé de Belleville à tous ces nouveaux artistes comme Eloise sur la Lune, MG la bomba, Gregos, Fred le Chevalier, Bault, J3, Solylaisse, Pox, Steek...

La visite guidée idéale, celle de Walk my Steps !
walkmysteps.com 
les visites se font en petit groupe pour plus de convivialité et les places partent vite :)

The Belleville neighborhood has a rich history full of anecdotes such as the tablet at 72 of Belleville Street indicating that Edith Piaf was born on the steps of the building ; in fact, if the artist lived there, she was born at Tenon Hospital, rue de la Chine or at 94 rue du faubourg du temple that saw the first steps on stage of Maurice Chevalier.
For fifteen years, Belleville is the playground of street art and if you stroll around by yourself and enjoy the streets to see the works that are constantly renewed, I recommend a guided tour that will connect Belleville's past history to this new artistic scene like Eloise sur la Lune, MG la bomba, Gregos, Fred le Chevalier, Bault, J3, Solylaisse, Pox, Steek...

My favorite tip : Walk my Steps !
walkmysteps.com 
beware to make quicky your reservation as this tour is successful :)

des blogs ou pages à suivre / some blogs or accounts to follow 
artanddailyfix.com
parisladouce.com
wonderbrunette.com 


Manger, Boire, Se pauser / Eat, Drink, Make a pause

Le quartier de Belleville ne manque pas de restaurants, fast-foods de tous horizons et cultures, petites épiceries et marchés, c'est ce qui en fait un quartier aussi coloré que vivant qui ne peut pas laisser indifférent et dont il est difficile de se passer...  c'est peut-être bien pour cela qu'il revient si souvent sur le blog ;)

The Belleville district doesn't lack of restaurants, fast foods of all backgrounds and cultures, small grocery stores and markets that make him a colorful and vibrant neighborhood that one can't remain indifferent to its empowering seduction... that's maybe why he comes so often on the blog ;)


mes adresses préférées / my favorite tips

Cream 
50 rue de Belleville
75020 PARIS
du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30
samedi et dimanche de 8h30 à 19h30
pour le café, pour les cookies peanut butter, les scones et puis tout le reste dont l'accueil de la team et la playlist :)
for the coffee, for the peanut butter cookies, the scones and all the stuff that makes this place as friendly you can dream.

Banh me tender 
38 rue du Faubourg du Temple
75011 PARIS
lundi et mardi de 11h45 à 15h30 
du mercredi au vendredi de 11h45 à 15h30 puis de 18h à 20h30 
samedi de 11h45 à 18h30 

La Cave de Belleville 
51 rue de Belleville
75019 PARIS
lundi de 17h à 23h
du mardi au samedi de 10h à 23h
dimanche de 11h30 à 18h30 
pour la carte des vins, les tapas, les huitres (pour ceux qui aiment), les rayons d'épicerie qui vous donnent envie de tout acheter, l'ambiance et le décor
for the wines selection, tapas and oysters, their grocery shelves that make you want to go back home with everything, the cool atmosphere and decoration

Chen Market 
120 rue du Faubourg du Temple
75011  PARIS
du lundi au samedi de 9h à 20h30
dimanche de 9h à 13h
indispensable et incontournable marché asiatique de Belleville
essential and invoidable Asian market in Belleville

Amine - produits orientaux
rue du Faubourg du Temple (en contrebas de la rue St Maur, j'ai encore oublié le numéro et il faudra que je fasse un edit)
75011 PARIS
pour ses prix imbattables sur les fruits secs, les bottes de menthe fraîche pour le thé, ses théières en émail coloré et le sourire d'Amine :)
for its unbeatable prices on dried fruits, fresh mint bunches for tea, teapots in colorful enamel and Amine's smile. 


et dans nos oreilles ? and what's in playlist ?
peut-être un peu de Bill Withers, de Coldplay, de The 1975, de Stuck in the Sound, de Go Wolf et puis aussi beaucoup de Kim Churchill.