jeudi 7 avril 2016

Belleville's life, my window to the sky


Si j'aime la quiétude de mon quartier du 11ème, je ne peux jamais rester loin très longtemps de Belleville alors comme en ce moment j'ai besoin de couleurs et d'énergie, c'est reparti pour une balade dans les rues de Belleville.

If I like the tranquility of my 11th' neighborhood, I can't stay away from Belleville too long, as I now need to put colors and energy in my life, let's go again for a walk in the streets of Belleville .


Le quartier de Belleville a une histoire riche qui regorge d'anecdotes telle la plaque au 72 de la rue de Belleville qui indique qu'Edith Piaf serait née sur les marches de l'immeuble ; en réalité, si l'artiste y a vécu, elle est née à l'hopital Tenon, rue de la Chine ou le 94 de la rue du faubourg du temple qui vit les premiers pas sur scène de Maurice Chevalier.
Depuis une quinzaine d'année, Belleville est le terrain de jeux du street art et si on peut s'y promener seul le nez au vent pour admirer les oeuvres qui se renouvellent en permanence, je vous recommande une visite guidée qui vous permettra d'associer le passé de Belleville à tous ces nouveaux artistes comme Eloise sur la Lune, MG la bomba, Gregos, Fred le Chevalier, Bault, J3, Solylaisse, Pox, Steek...

La visite guidée idéale, celle de Walk my Steps !
walkmysteps.com 
les visites se font en petit groupe pour plus de convivialité et les places partent vite :)

The Belleville neighborhood has a rich history full of anecdotes such as the tablet at 72 of Belleville Street indicating that Edith Piaf was born on the steps of the building ; in fact, if the artist lived there, she was born at Tenon Hospital, rue de la Chine or at 94 rue du faubourg du temple that saw the first steps on stage of Maurice Chevalier.
For fifteen years, Belleville is the playground of street art and if you stroll around by yourself and enjoy the streets to see the works that are constantly renewed, I recommend a guided tour that will connect Belleville's past history to this new artistic scene like Eloise sur la Lune, MG la bomba, Gregos, Fred le Chevalier, Bault, J3, Solylaisse, Pox, Steek...

My favorite tip : Walk my Steps !
walkmysteps.com 
beware to make quicky your reservation as this tour is successful :)

des blogs ou pages à suivre / some blogs or accounts to follow 
artanddailyfix.com
parisladouce.com
wonderbrunette.com 


Manger, Boire, Se pauser / Eat, Drink, Make a pause

Le quartier de Belleville ne manque pas de restaurants, fast-foods de tous horizons et cultures, petites épiceries et marchés, c'est ce qui en fait un quartier aussi coloré que vivant qui ne peut pas laisser indifférent et dont il est difficile de se passer...  c'est peut-être bien pour cela qu'il revient si souvent sur le blog ;)

The Belleville district doesn't lack of restaurants, fast foods of all backgrounds and cultures, small grocery stores and markets that make him a colorful and vibrant neighborhood that one can't remain indifferent to its empowering seduction... that's maybe why he comes so often on the blog ;)


mes adresses préférées / my favorite tips

Cream 
50 rue de Belleville
75020 PARIS
du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30
samedi et dimanche de 8h30 à 19h30
pour le café, pour les cookies peanut butter, les scones et puis tout le reste dont l'accueil de la team et la playlist :)
for the coffee, for the peanut butter cookies, the scones and all the stuff that makes this place as friendly you can dream.

Banh me tender 
38 rue du Faubourg du Temple
75011 PARIS
lundi et mardi de 11h45 à 15h30 
du mercredi au vendredi de 11h45 à 15h30 puis de 18h à 20h30 
samedi de 11h45 à 18h30 

La Cave de Belleville 
51 rue de Belleville
75019 PARIS
lundi de 17h à 23h
du mardi au samedi de 10h à 23h
dimanche de 11h30 à 18h30 
pour la carte des vins, les tapas, les huitres (pour ceux qui aiment), les rayons d'épicerie qui vous donnent envie de tout acheter, l'ambiance et le décor
for the wines selection, tapas and oysters, their grocery shelves that make you want to go back home with everything, the cool atmosphere and decoration

Chen Market 
120 rue du Faubourg du Temple
75011  PARIS
du lundi au samedi de 9h à 20h30
dimanche de 9h à 13h
indispensable et incontournable marché asiatique de Belleville
essential and invoidable Asian market in Belleville

Amine - produits orientaux
rue du Faubourg du Temple (en contrebas de la rue St Maur, j'ai encore oublié le numéro et il faudra que je fasse un edit)
75011 PARIS
pour ses prix imbattables sur les fruits secs, les bottes de menthe fraîche pour le thé, ses théières en émail coloré et le sourire d'Amine :)
for its unbeatable prices on dried fruits, fresh mint bunches for tea, teapots in colorful enamel and Amine's smile. 


et dans nos oreilles ? and what's in playlist ?
peut-être un peu de Bill Withers, de Coldplay, de The 1975, de Stuck in the Sound, de Go Wolf et puis aussi beaucoup de Kim Churchill.

1 commentaire

  1. Tu rends un très bel hommage à Belleville!!! J'adore tes photos et ton texte
    Wxx

    RépondreSupprimer

On Instagram

© nalou's in the air. Made with love by The Dutch Lady Designs.