Belleville's life, my window to the sky

Si j'aime la quiétude de mon quartier du 11ème, je ne peux jamais rester loin très longtemps de Belleville alors comme en ce moment j'ai besoin de couleurs et d'énergie, c'est reparti pour une balade dans les rues de Belleville.

If I like the tranquility of my 11th' neighborhood, I can't stay away from Belleville too long, as I now need to put colors and energy in my life, let's go again for a walk in the streets of Belleville .

Le quartier de Belleville a une histoire riche qui regorge d'anecdotes telle la plaque au 72 de la rue de Belleville qui indique qu'Edith Piaf serait née sur les marches de l'immeuble ; en réalité, si l'artiste y a vécu, elle est née à l'hopital Tenon, rue de la Chine ou le 94 de la rue du faubourg du temple qui vit les premiers pas sur scène de Maurice Chevalier.
Depuis une quinzaine d'année, Belleville est le terrain de jeux du street art et si on peut s'y promener seul le nez au vent pour admirer les oeuvres qui se renouvellent en permanence, je vous recommande une visite guidée qui vous permettra d'associer le passé de Belleville à tous ces nouveaux artistes comme Eloise sur la Lune, MG la bomba, Gregos, Fred le Chevalier, Bault, J3, Solylaisse, Pox, Steek...

La visite guidée idéale, celle de Walk my Steps !
walkmysteps.com 
les visites se font en petit groupe pour plus de convivialité et les places partent vite :)

The Belleville neighborhood has a rich history full of anecdotes such as the tablet at 72 of Belleville Street indicating that Edith Piaf was born on the steps of the building ; in fact, if the artist lived there, she was born at Tenon Hospital, rue de la Chine or at 94 rue du faubourg du temple that saw the first steps on stage of Maurice Chevalier.
For fifteen years, Belleville is the playground of street art and if you stroll around by yourself and enjoy the streets to see the works that are constantly renewed, I recommend a guided tour that will connect Belleville's past history to this new artistic scene like Eloise sur la Lune, MG la bomba, Gregos, Fred le Chevalier, Bault, J3, Solylaisse, Pox, Steek...

My favorite tip : Walk my Steps !
walkmysteps.com 
beware to make quicky your reservation as this tour is successful :)

des blogs ou pages à suivre / some blogs or accounts to follow 
artanddailyfix.com
parisladouce.com
wonderbrunette.com 

Manger, Boire, Se pauser / Eat, Drink, Make a pause

Le quartier de Belleville ne manque pas de restaurants, fast-foods de tous horizons et cultures, petites épiceries et marchés, c'est ce qui en fait un quartier aussi coloré que vivant qui ne peut pas laisser indifférent et dont il est difficile de se passer...  c'est peut-être bien pour cela qu'il revient si souvent sur le blog ;)

The Belleville district doesn't lack of restaurants, fast foods of all backgrounds and cultures, small grocery stores and markets that make him a colorful and vibrant neighborhood that one can't remain indifferent to its empowering seduction... that's maybe why he comes so often on the blog ;)

mes adresses préférées / my favorite tips

Cream 
50 rue de Belleville
75020 PARIS
du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30
samedi et dimanche de 8h30 à 19h30
pour le café, pour les cookies peanut butter, les scones et puis tout le reste dont l'accueil de la team et la playlist :)
for the coffee, for the peanut butter cookies, the scones and all the stuff that makes this place as friendly you can dream.

Banh me tender 
38 rue du Faubourg du Temple
75011 PARIS
lundi et mardi de 11h45 à 15h30 
du mercredi au vendredi de 11h45 à 15h30 puis de 18h à 20h30 
samedi de 11h45 à 18h30 

La Cave de Belleville 
51 rue de Belleville
75019 PARIS
lundi de 17h à 23h
du mardi au samedi de 10h à 23h
dimanche de 11h30 à 18h30 
pour la carte des vins, les tapas, les huitres (pour ceux qui aiment), les rayons d'épicerie qui vous donnent envie de tout acheter, l'ambiance et le décor
for the wines selection, tapas and oysters, their grocery shelves that make you want to go back home with everything, the cool atmosphere and decoration

Chen Market 
120 rue du Faubourg du Temple
75011  PARIS
du lundi au samedi de 9h à 20h30
dimanche de 9h à 13h
indispensable et incontournable marché asiatique de Belleville
essential and invoidable Asian market in Belleville

Amine - produits orientaux
rue du Faubourg du Temple (en contrebas de la rue St Maur, j'ai encore oublié le numéro et il faudra que je fasse un edit)
75011 PARIS
pour ses prix imbattables sur les fruits secs, les bottes de menthe fraîche pour le thé, ses théières en émail coloré et le sourire d'Amine :)
for its unbeatable prices on dried fruits, fresh mint bunches for tea, teapots in colorful enamel and Amine's smile. 

et dans nos oreilles ? and what's in playlist ?

peut-être un peu de Bill Withers, de Coldplay, de The 1975, de Stuck in the Sound, de Go Wolf et puis aussi beaucoup de Kim Churchill.

Locher's rocks mon armoire

Je ne suis pas une blogueuse mode, non.
Mais cela ne signifie pas que ce qui va se ranger dans mon armoire ne m'importe pas, non.
J'épluche donc consciencieusement les magazines féminins autant que certains blogs et arpente deux fois par an avec toujours beaucoup de plaisir les allées du Who's Next et ce même si au demeurant on ne puisse pas dire que cela se retrouve dans mes tenues vestimentaires.
Je ne saurai plus dire comment j'ai trouvé Locher's, peut-être via un blog ou un magazine, à moins que ce ne soit une communication sponsorisée sur un réseau social mais ce qui est sûr c'est qu'entre les créations de Nicole Locher, créatrice de la marque, et moi, ça a été un coup de foudre.

A la faveur d'un concours - auquel je n'ai pas gagné malgré tous mes doigts croisés et beaucoup de cierges brûlés - j'ai profité d'une offre de réduction offerte par Nicole en consolation pour m'offrir un tee-shirt et rejoindre le Locher's girls gang :)
Modèle choisi et commande validée, j'ai patienté un peu - bon je n'ai peut-être pas été très patiente et j'avoue avoir checké mes mails tous les jours pour guetter la date d'envoi - car les broderies des tee-shirts, sweats et blouses, Nicole les réalise à la main et quand votre précieux arrive dans votre boîte aux lettres, vous avez juste 5 ans et ce tee-shirt vous le porterez immédiatement même s'il pleut et qu'il fait froid.
I'm a bad, very bad Kitty :)

I'm not a fashion blogger, no.
But that doesn't mean I don't matter what's up in my wardrobe, no.
So I dutifully reading women's magazines as much as some blogs and take pleasure twice a year to visit Who's Next Show during the Paris Fashion Week, even if one couldn't say that my outfits are that much representative.
I can't remember how I found Locher's, perhaps via a blog or magazine, unless it was a sponsored communication on a social network but what is certain is that between the creations of Nicole Locher, creator of the brand, and me, it was love at first sight.

Taking advantage of a contest - which I didn't win despite my crossed fingers and many candles burned - I took advantage of a discount voucher offered by Nicole in consolation to offer me a tee-shirt and join Locher's girls gang :)
Model chosen and confirmed order, I waited a bit - well I may hadn't been very patient and I admit I checked my emails every day to watch for its shipment - because all Nicole's creations and embroideries are handmade and when your precious arrives in your mailbox, you have just 5 years old and this tee-shirt you want to wear it immediately even if it's a rainy and cold weather.
I'm a bad, very bad Kitty :)

Locher's 
lochers.com 
rejoignez le Locher's girls gang via la page facebook par ici pour suivre les nouveautés et promotions :)

vous allez craquer aussi 
pour les jolies broderies, les fleurs, les coeurs, les petits chats... associés à des slogans très évocateurs :)
le look vintage "rockabilly rules"
la qualité du coton, la forme ajustée et la jolie encolure des tee-shirts
la gentillesse de Nicole et de son équipe

you will love too
pretty embroidery, flowers, hearts, kittens ... associated with very evocative punch lines :)
vintage look "rockabilly rules"
the quality of cotton, the fitted shape and pretty neck T-shirts
the kindness of Nicole and her team

last but not least,
imaginez moi à la place de Jerry Lewis et vous aurez une idée de ma danse de la joie quand j'ai vu mon tee-shirt "en vrai"
imagine me instead of Jerry Lewis and you get an idea of my happy dance when I saw my tee-shirt "for real" ;)

Reprendre la conversation { ma pile de livres }

On ne peut pas changer 
la manière dont les gens 
agissent lors d'un conflit, 
et on ne peut, en général, pas 
changer la situation.
Mais, 
on peut changer ses propres actions.
Dana Caspersen

You can't change
how other people
act in a conflict, 
and often you can't 
change your situation.
But, 
you can change what you do.
Dana Caspersen

Cette introduction vient du livre "Reprendre la conversation" qui offre des principes non pour résoudre des conflits déjà passés mais pour en faire des opportunités pour s'éviter les suivants et avoir un mode de vie plus apaisé.
Sachant que cet après-midi je suis entrée en conflit violent avec une branche de châtons de marronier en pleine explosition printanière qui au demeurant ne m'avait (encore) rien fait, j'ai jugé qu'il était temps que je commence la lecture de ce best-seller américain même (et peut-être surtout) si ma rencontre avec la branche me vaut ce soir une conjonctivite aiguë (merci les allergies saisonnières).

En 17 principes, que l'on soit celui ou celle qui veut toujours avoir le dernier mot, qui crie toujours plus fort pour s'imposer, qui attaque avant d'être attaqué, qui réplique par l'insulte plus vite que son ombre ou plus simplement qui se sent agressé à la moindre remarque, Dana Caspersen livre des conseils simples mais efficaces pour reprendre la main sur soi.
J'aime la façon dont le sujet est abordé mais aussi illustré, le visuel venant appuyer efficacement le discours de l'auteure en le rendant ludique.
Et à un moment où l'on peut rentrer facilement en conflit avec quelqu'un, à commencer par soi-même, ce livre est une jolie bouffée d'air frais, un peu comme une balade qui viendrait chasser les idées noires et remplir votre neurone d'air frais et positif.

This introduction comes from the book " Changing conversation" that offers not to resolve already gone conflicts but used them in opportunities to avoid inevitable following ones and have a peaceful lifestyle.
As this afternoon I came into a violent conflict with catkins branch of chestnut tree in full spring mood which incidentally didn't hurt me (well not at that time), I felt it was time to start reading this US bestseller even (and perhaps especially) if my meeting with the branch gave me tonight an acute conjunctivitis (thanks seasonal allergies).

You can be the one who always wants to have the last word, who always shouts louder to win, who attack before being attacked, who replied with insults faster than his shadow or simply the one who feels attacked at the slightest remark, Dana Caspersen's book gives, in 17 principles, simple but effective tips to regain control of yourself.
I like the way the subject is addressed but also illustrated as the visual support effectively the author's reflexions by making it playful.
And at a time when we can go easily into conflict with anyone, beginning with oneself, this book is a nice breath of fresh air, much like a stroll that would chase the dark thoughts and fill your neuron of fresh and positive air.

Comme souvent les photos n'ont rien d'autre à voir avec le livre si ce n'est que ce sont les endroits où je l'ai traîné pour le lire ;)
As often, the pictures have nothing to do with the book except that these are the places where I strolled and read it ;)

Reprendre la conversation 
Changing conversation
Dana Caspersen
éditions Belfond
chez votre libraire de quartier :) ou les grands sites habituels pour une livraison à domicile ;)

danacaspersen.com