Le Jardin Naturel, promenons-nous dans les bois

Même si je suis indubitablement une citadine, le fait est que je m'accroche à la moindre plante qui apparaît sur mon chemin comme une moule s'accrochant à son rocher alors un jardin public qui mêle sous-bois et prairie ne peut qu'avoir toute mon attention.
Le Jardin Naturel étend sur 6 300m2 une végétation peu habituelle pour les parcs parisiens : des plantes sauvages, des pelouses qui ne sont pas tondues, des arbres de sous-bois et de bois (noisetiers, néfliers, ormes...), des grenouilles, des insectes, un couple de canards et parfois un petit chat...
Même si les jardiniers de la Ville de Paris sont présents, l'entretien est limité à son strict minimum pour laisser les végétaux vivre leur vie... une parenthèse comme nulle autre dans Paris.

Even if I'm undoubtedly a city dwelling girl, the fact is that I hold on to any plant that appears on my way as a mold on its rock so a public garden that mixes woods and meadow can only have but my heart.
Le Jardin Naturel covers 6 300m2 with an unusual vegetation for Parisian parks: wild plants, lawns that are not mowed, undergrowth and wood of trees (hazelnuts, medlar trees, elms ...), frogs , insects, a pair of ducks and sometimes a little cat ...
Even if some gardeners of Ville de Paris are working there, gardening is limited to an absolute minimum to allow plants to live their life ... a parenthesis like no other in Paris.

Le Jardin Naturel 
120 rue de la Réunion
75020 PARIS
M° Alexandre Dumas

Juste à la sortie du jardin, une des petites poternes d'entrée au célèbre cimetière du Père Lachaise où vous pouvez prolonger la balade si vous le souhaitez, moi je vous laisserai à l'entrée.
Si au cimetière, vous préférez prolonger la visite du quartier, je vous invite à poursuivre dans la rue de la Réunion, la rue de Lesseps et remonter encore un peu la rue de Bagnolet.

Just outside the garden, one of the small entrance posterns of the famous Père Lachaise cemetery where you can carry on the stroll if you like, for me I will leave you at the entrance ;)
If instead of the cemetery, you prefer to extend the stroll around the neighborhood's garden, I invite you to continue in  rue de la Réunion or rue de Lesseps and climb up a little bit more of rue de Bagnolet.

et pour faire un pause, grignoter, boire un verre ou un café, donner rendez-vous à des amis ?
and where to go to make a break, have a little snack (or a real lunch), have a drink or coffee, to meet up with friends?

Mama Shelter
109 rue de Bagnolet
branché, chic, incontournable, chaleureux, terrasse avec vue... pour un verre, pour un déjeuner ou un dîner, pour un brunch copieux, pour ses concerts réguliers

La Flèche d'Or 
102 rue de Bagnolet
un bar, un restaurant, une salle de concert (plutôt électro-rock) pour une soirée cool au-dessus des voies de chemins de fer de la petite ceinture

Quartier Rouge ou L'Abribus Café
deux terrasses, deux restaurants et cafés où il fait bon faire une pause avec une cuisine de bistro "fait maison"
52 et 56 rue de Bagnolet

les mardi, vendredi et samedi de 17h à 20h, un petit détour par le 50 rue de la Réunion pour goûter aux pains généreux du Bricheton (50 rue de la réunion) à compléter par quelques achats à l'épicerie des Nouveaux Robinsons (34 rue de Bagnolet) pour préparer un pic-nic :)

Le Square des Batignolles, balade parisienne et jardin à l'anglaise

Il y a un peu trop longtemps que je n'ai pas pris le temps de partager sur le blog les balades qui me font parcourir Paris d'Est en Ouest et parfois même du Nord-Est vers le Sud même si je persiste à faire de la résistance à la rive gauche.
Je me rattrape un peu en vous emmenant au square des Batignolles et son joli jardin à l'anglaise.

It's been a little while since I haven't taken the time to share on the blog some of the strolls that make me go through Paris from East to West and even from the Northeast to the South, even if I still do some resistance to the left bank.
For this post, I'm taking you to the Square des Batignolles and its pretty English garden.

Couvrant un peu plus de 16 600m2, le square des Batignolles est un jardin à l'anglaise aménagé à la demande du Baron Haussmann dans le cadre d'un programme de créations de grands parcs et jardins demandés par Napoléon III.
Avec son kiosque, sa cascade, sa grotte et ses petits ponts, il présente de nombreuses similitudes avec le parc des Buttes Chaumont.
En plus d'une végétation exceptionnelle, le square des Batignolles abrite une jolie colonie de canards, bernaches et poules d'eau qui offrent un spectacle permanent.
Pour les plus jeunes visiteurs, le square abrite aussi un carrousel, des balançoires et un kiosque à crèpes et gaufres qui fait le plein en toutes saisons.

Covering a little over 16 600m2, the Square des Batignolles is a park landscaped in english garden way durint the Baron Haussmann's program of creation great parks and gardens requested by Napoleon III.
With its booth, waterfall, grotto and small bridges, it has many similarities with the Buttes Chaumont park.
In addition to an exceptional vegetation, the Square des Batignolles features a nice colony of ducks, geese and moorhens which offer a permanent show.
For younger visitors, the square has also a carousel, some old swings and a kiosk where pancakes and waffles are a must in any season.

Bien sûr, il est difficile de partir à la découverte d'un quartier sans prendre le temps de découvrir ses commerces et bonnes adresses pour se pauser le temps d'un café ou d'un déjeuner et peut-être bien un peu de shopping.

Of course, it's difficult to explore a new district without taking the time to discover its shops and good places to make a pause for a coffee or lunch and maybe a little shopping.

Les Batignolles regorgent de bonnes et jolies adresses pour tous les goûts du plus sain au plus sucré en passant par le bistro traditionnel et le burger bien roboratif.
Voici quelques adresses qui ont passé avec plaisir le test de la #teamgourmande

Manger ou grignoter

Brooklyn Café
31 rue des Batignolles
burgers, bagels, club sandwiches, oeufs brouillés ou benedict... avec pour tous une "touche française"  à base de fromages de terroir, vins de pays et picon bière (si, ils ont osé)
préférer une salade si vous êtes un petit appétit car les assiettes sont copieuses.

Fuxia 
69 place du Dr Félix Lobligeois
Fuxia est une chaîne d'épicerie-traiteur-restaurant italienne mais on peut être une chaîne et avoir des valeurs et c'est le cas ici.
La carte de prix est raisonnable, pour déjeuner, compter entre 11 et 20€ selon les plats et les appétits.
Le + indéniable est la terrasse à l'ombre des arbres de la place.

Pastelaria Belem 
47 rue Boursault
feijaos, bolos de arroez, tortas et bien sûr pastel de nata, la Pastelaria Belem est l'adresse pour des en-cas sucrés ou salés qui vous transportent au Portugal.
Les + : tout y délicieux plats, décor, accueil :)

pour faire quelques courses et pique-niquer au square des Batignolles
L'Ebeniste du vin au 72 rue Boursault, cave et bar à vins, vous y oublierez avec plaisir toute idée de régime 0 calorie et ça fait du bien
Les épiciers modernes au 32 rue Boursault... petits plats à emporter, épicerie fine..la quintessence du terroirs et des petits marques françaises qui montent

Boire un bon café

Dose, dealer de café
82 place du Dr Felix Lobligeois
une terrasse agréable face au square et au calme, une jolie salle, une équipe chaleureuse et bien sûr un excellent café dealé par Gregoire Reversé, co-fondateur des deux adresses Dose (la première et historique étant rue Mouffetard).
les formules salées ou sucrées sont toutes excellentes, je recommande le granola (3,50€) et les jus pressés à froid qui accompagnent à merveille un flat white (4€) ou un filtre, histoire de vous remettre la tête à l'endroit dès le petit déjeuner.
A noter que même s'il deale son café, Dose propose aussi de très bons thés :)

Terres de Café
33 rue des Batignolles
ici on vient pour le café :)

Le Square Colbert cache sa poésie au coeur des immeubles

A mesure que le printemps s'installe à Paris et que mes allergies saisonnières me donnent l'air d'un cocker battu, c'est en parcourant instagram du doigt que j'ai croisé le chemin de @blogaujardin qui y partage chaque jour la richesse des jardins parisiens.
C'est donc sur son invitation que j'ai poussé la porte du 159 rue de Charonne pour découvrir le très caché Square Colbert et son jardin partagé, le jardin Marcotte.

Niché au coeur de barres d'immeubles modernes et complètement invisible depuis la rue (il faut traverser l'immeuble), le Square Colbert est un havre de paix et de nature au coeur de la rue de Charonne.
Protégé par la hauteur des immeubles, le jardin est coupé du bruit de la rue et offre une pause hors du temps.
Comme dans tous les parcs parisiens, des bancs, des jeux pour enfants, un petit kiosque et de larges plates-bandes de fleurs soigneusement entretenues (je dirai même chouchoutées !)...et puis un peu en retrait les carrés du Jardin Marcotte, un joli jardin partagé dans lequel plantes aromatiques, potagères et fleurs se mêlent joyeusement, protégées par des épouvantails aux allures de fétiches.
On pourrait presque se croire dans son propre jardin et il n'est pas impossible que certains résidents des immeubles qui l'entourent le pensent ;)

Au fond du jardin, le Pavillon du Dr Jacques Belhomme ajoute une note romantique bien que ce son histoire le soit beaucoup moins.
En effet, en 1768 Jacques Belhomme fonde dans ce pavillon une maison de santé destinée aux malades mentaux et durant les heures les plus sombres de la Révolution Française et de la Terreur, abritera contre espèces bien sonnantes aristocrates et personnalités soucieux de sauver leur vie en échappant à la guillotine... simuler d'avoir perdu la tête pour éviter de la perdre vraiment ;)
Le pavillon a gardé sa vocation de maison de santé jusqu'en 1972 avant d'être repris en gestion par la Mairie de Paris qui depuis en a revu la vocation pour le consacrer à des animations pour personnes âgées.

As spring settles in Paris and my seasonal allergies make me look like a beaten cocker, it's by surfing on instagram that I crossed paths with @blogaujardin who shares daily its favorite pics of Parisian gardens.
On his invitation, I pushed the door of the 159 rue de Charonne to discover the very hidden Square Colbert and its community garden, Jardin Marcotte.

Nestled in modern apartment blocks and completely invisible from the street (you have to cross the building), the Square Colbert is a haven of peace and nature in the Rue de Charonne.
Protected by the height of buildings, the garden is off the street noise and offers a timeless break.
Like in all Parisian parks, benches, children's playground, a small kiosk and large beds of flowers carefully maintained (I would even say pampered!)... And then a little behind, the squares of the Jardin Marcotte, a pretty community garden where herbs, vegetables and flowers mingle happily protected by scarecrows looking like fetishes.

One could almost believe to be in its own garden and itsn't impossible that some residents of the buildings that surround think Square Colbert is their own ;)

In the garden, the Dr. Jacques Belhomme's Villa adds a romantic note though its history is a little bit dark.
Indeed, in 1768 Jacques Belhomme based in this villa a nursing home for the mentally ill and during the darkest hours of the French Revolution and the Terror, he was hosting - in exchange of large sums of money and goods - aristocrats and celebrities anxious to save their lives by escaping the guillotine ... simulate to have lost their head to avoid losing really ;)
The pavilion has kept its vocation of nursing home until 1972 before being taken by management in the municipality of Paris whom had since devoting it to activities for seniors.

Square Colbert & Jardin Marcotte

159 rue de Charonne

75011  PARIS

M° Charonne ou Alexandre Dumas

culturesenherbes.com 

ateliers de jardinage les mercredis et vendredis de 15h à 17h ainsi que le 1er dimanche de chaque mois de 15h à 17h

ateliers gratuits avec mise à disposition du matériel nécessaire

casepasseaujardin.fr

ils sont passionnés de jardin, 

ils travaillent à la Direction de l'Environnement et des Espaces Verts de la Ville de Paris, 

ils nous livrent leurs coups de coeur de jardinier, leurs astuces et conseils, leurs visites de jardins...

ils sont à suivre sur leur blog bien sûr mais aussi :

sur instagram et twitter @blogaujardin

via la page facebook en cliquant ici 

un grand merci @blogaujardin pour m'avoir fait pour m'avoir inviter à pousser la porte de ce jardin aujourd'hui, je vous invite à mon tour à venir la pousser aussi.

big thank @blogaujardin  for inviting me to open the door of the garden today and I invite you to do the same.