The Lazy Sunday Selecta à Belleville

Parfois, je n'ai envie ni de parler, ni d'écrire, juste m'échapper...

Sometimes I don't feel like speaking or writing, just get away ...

CREAM 
50 rue de Belleville
75020 PARIS
du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30 
samedi-dimanche de 8h30 à 19h30 
café en direct de la Brûlerie de Belleville (au 10 rue Pradier 75019 PARIS) et un de mes adresses préférées à Paris
coffee from Brûlerie de Belleville (10 rue Pradier 75019 PARIS) and one of my favorite places in Paris

Paris est une fête / A moveable feast 
Ernest Hemingway
éditions Folio poche
Après les attentats de Paris de novembre 2015 et l'interview d'une délicieuse mamie au discours aussi énergique que positif, ce récit autobiographique d'Ernest Hemingway a fait l'objet d'une véritable razzia dans les librairies jusqu'à la rupture de stock.
Le livre est passé en re-impression et est de nouveau disponible, l'occasion de retrouver le Paris cosmopolite et artiste d'entre les deux guerres, des récits faits d'insousiance, d'amour et de bouteilles de vin...

After Paris attacks of November 2015 and the interview of a delicious granny with a powerful and positive speech, this autobiographical story of Ernest Hemingway has been a real raid in bookstores until breaking stock.
The book was re-printing and is available again, the opportunity to meet the artistic and cosmopolitan Paris in the roaring twenties, stories that combine insousiance, love and wine bottles ...

Eloise sur la lune
eloisesurlalune.com
Eloise est la peintre qui a réalisé le portrait de la jeune femme endormie
vous pouvez retrouver son univers plein de poésie, de couleur et de féminité via son site et sur sa page facebook par ici 

Eloise is the painter of the young sleeping woman's portrait
you can find her universe full of poetry, color and femininity via her website and on her Facebook page

The Lazy Sunday Selecta
Breakbot
si vous n'aimez rien de ce qui ressemble de près ou de loin à un mix disco-funk-electropop, ne cliquez pas, sinon bienvenue sur le dancefloor des rues de Belleville :)

if you dislike anything that looks in any way to a disco-funk-electropop mix, no need to click, if not welcome on the dance floor of the Belleville's streets :)

Arpenter les rues de Belleville avec Hemingway dans la poche avec moi c'est une chose, mais avec Walk my Steps c'est bien mieux pour découvrir Paris avec des guides passionnés, réservez vite votre place pour faire ce que je ne ferai jamais, tomber amoureux de Paris :)

Walk the streets of Belleville with Hemingway in your pocket with me is one thing, but with Walk my Steps it's much better to discover Paris with enthusiasts guides, quickly book your place for what I will never do... fall in love with Paris :)

Dourone enchante mes rues de Paris

Il y a toujours une base en noir et blanc, des lignes, des yeux qui happent l'attention.
Il y a des touches de couleur, des animaux, des fleurs, des symboles.
Il y a du sentimiento (sentiment) et du pensante (pensée) pour exprimer des valeurs de respect, de liberté et de diversité.
Des fresques qui racontent les voyages et les rencontres des deux artistes qui forment Dourone.
Et ce jour là, il y a avait General Electricks dans mes oreilles pendant que Dourone terminait une fresque face au parc des Récollets.

There's always black and white basis, lines, and eyes snatch attention.
There are touches of color, animals, flowers, symbols.
There's sentimiento (feeling) and pensante (thought) to express the values of respect, freedom and diversity.
Frescoes that tell the artit's travels and experiences of Dourone's duo of artists.
And that day, there was General Electricks in my ears while Dourone finished a mural facing the Parc des Recollets.

dourone.com 

une page facebook par là et la Dourone's life sur son tumblr dourone.tumblr.com

D'origines espagnoles pour l'un, Fabio, et parisiennes pour l'autre, Elodie, Dourone est installé à Paris, sa base pour parcourir le monde et nourrir son inspiration.

Spain native (Fabio) and parisian (Elodie), Dourone moved to Paris, its base to travel the world and feed his inspiration.

Cour de Bretagne, quand la porte s'ouvre...

Il y a comme ça des portails que l'on sait abriter de jolies surprises alors on en guette l'ouverture des jours, des semaines parfois des mois.
Alors, on passe et repasse dans la rue dans l'espoir de voir la porte s'ouvrir et de pouvoir ainsi assouvir sa curiosité, on change de rue ou de quartier pour oublier un peu cette obsession mais on y revient toujours jusqu'au moment où la porte s'ouvre...

There some peculiar portals that are known to shelter nice surprises so, one watches for their opening for days, weeks, sometimes for months.
So one comes and goes in the street hoping to see the door open to be able satisfy his curiosity, changing street or neighborhood to forget a little his obsession but always comes back until this very day when the door is luckily open...

La cour de Bretagne ou cour des Bretons fait partie de ses portes dont j'ai espéré l'ouverture assez longtemps après avoir tenté sans succès, perchée sur la pointe des pieds, d'interpeller le gardien ou un résident.

Et puis un matin un peu frais, le gardien a enfin cédé à mon appel pour me laisser faire quelques photos et je n'ai pas été déçue.

Cour de Bretagne or cour des Bretons is one of these gates I had waited for the opening for a long time, trying without any success, perched on my tiptoes, to interpellate the caretaker or a resident.

And finally, one freezy morning, the caretaker answered my plea and let me in to take some pictures.

Cour de Bretagne (ou Cour des Bretons)
99 rue du Faubourg du Temple
75010 PARIS

portail avec digicode... il vous faudra donc guetter le passage du postier, compter sur un des habitants sensible à vos jolis yeux, attendre que le gardien sorte... bref, il vous faudra user de vos charmes mais c'est souvent l'occasion de faire de jolies rencontres et si vous cherchez un appartement, l'occasion de laisser vos coordonnées, on ne sait jamais ;)
gate with digital lock ... so you'll need to watch for the postman's delivery, to try your eyes contact's power with one of the resident, to wait for the caretaker to get out... in short, you'll have to use your charms but it's the opportunity to make nice meeetings and if you're searching for a flat, you can leave your contact informations, one never knows ;)