Monday, May 23, 2016

Paris-Berlin playlist


J'ai peur en avion.
J'ai peur au décollage, j'ai peur pendant le vol, j'ai peur à l'atterrissage.
C'est complètement irraisonné mais c'est un fait, j'ai peur en avion...
donc je suis partie à Berlin en avion (merci German Wings) et en musique.

I have fear of flying.
I'm afraid to take off, I'm afraid during the flight, I fear landing.
It's completely irrational but it's a fact I have fear of flying ...
So I went to Berlin by plane (thanks German Wings) and with music in my ears.

On commence avec Counting Crows.
Counting Crows est un groupe de folk, de rock, de rock alternatif... j'ai toujours un peu de difficulté avec la liste des genres musicaux edictés par les gourous de la musique mais soit, disons que c'est du folk rock qui est entré dans mes oreilles dès les tous débuts du groupe en 1991 à San Francisco.
Leur premier "big success" est Mr Jones issu du premier album August and everything after sorti en 1993 mais j'ai choisi une reprise de Joni Mitchell, Big yellow taxi, de l'album Hard Candy, sorti dix ans après en 2003.

Let's start with Counting Crows.
Counting Crows is a  folk, rock, alternative rock band ... I still have some difficulties with the "genre" list issued by the gurus of music, by the way, it's folk rock that entered my ears from the early days of the group in 1991 in San Francisco.
Their first "big success" Mr Jones is from the first album August and everything after released in 1993 but I chose a cover of Joni Mitchell Big yellow taxi, from the album Hard Candy, released ten years later in 2003.
Pour rester dans le folk mais cette fois canadien, The Barr Brothers, even the darkness has arms 
Fondé par deux frères, Andrew et Brad Barrs, The Barr Brothers met du temps à traverser l'Atlantique mais il se dit que les membres du groupe aiment prendre leur temps.
Pour moi, la révélation a été l'album Sleeping operator découvert lors d'un passage à Paris du groupe au Trianon en première partie de CALEXICO et dont est extrait even the darkness has arms.

To stay in a folk style but from Canada, The Barr Brothers, even the darkness has arms. 
Founded by two brothers, Andrew and Brad Barrs, The Barr Brothers takes it's time to cross the Atlantic but it's rumored that the band members like to take their time.
For me, the revelation was the album Sleeping operator, discovered during a group visit to Paris at the Trianon being the firs part of a CALEXICO' show, and from which is extract even the darkness has arms.
Et puis quitte à être dans un mouvement folk, comment se passer de James Taylor ?
James Taylor a signé son premier album en 1968 et a commencé à tourner sur scène par le Troubadour Club de Los Angeles en 1969... autant dire que sa musique était destinée à venir occuper mes oreilles.
En près de 50 ans de carrière, James Taylor a été assez prolifique mais c'est Never die young, album sorti en 1988 qui est en première place chez moi.

And in a folk playlist, how to do without James Taylor?
James Taylor signed his first album in 1968 and began to turn on stage at the Troubadour Club in Los Angeles in 1969 ... so...his music was intended to fill my ears.
In almost 50 years of career, James Taylor has been quite prolific but it's Never die young, album released in 1988, which is in first place my home.

Comme je ne crains aucun mélange de styles musicaux même s'ils peuvent sembler douteux et peut-être surtout s'ils peuvent sembler douteux et sans aucun rapport avec le folk des trois premiers titres... Colonel Loud, no ratchets.
Je vous avais déjà parlé de ce rappeur originaire de Fort Lauderdale en Floride avec sa reprise de California de 2Pac et Dr Dre.
Je ne sais pas expliquer... disons que ça me met la tête au soleil, un truc frais avec du citron vert (vous mettez ce que vous voulez derrière "un truc frais") et des grains de sable entre les doigts de pieds.

As I fear no mix in musical styles even if they may appear unreliable and perhaps especially if they may seem unreliable and unrelated to the folk of the first three titles ... Colonel Loud, no ratchets.
I had already talked about this rapper from Fort Lauderdale in Florida with his cover of 2Pac and Dr. Dre' California .
I cannot explain ... let's say that it brings my mind in the sun, a cool drink with lime (you put what you want behind "a cool drink") and grains of sand between the toes.
et toujours aussi improbable dans les mélanges, on passe à un son plus électro avec Outlines I cannot think.
Aux premières notes de I cannot think, j'ai pensé que c'était Breakbot et j'ai donc perdu un pari alors que je n'étais pas si loin puisque la voix de Outlines c'est Irfane que l'on retrouve souvent avec Breakbot (et non je ne suis pas de mauvaise foi).

and just as unreliable in my playlist with a more electro sound with Outlines, I can not think.
At the first notes of I can not think, I thought it was Breakbot so I lost a bet when I wasn't that far away as the voice of Outlines, Irfane, is often found with Breakbot (and no I'm not in bad faith).
toujours en musique électronique, Caravan Palace, qui associe jazz manouche et electro pour créer de l'electro-swing :)

always in electronic music, Caravan Palace, which combines gypsy jazz and electronic sound to create electro-swing :)

et pour finir pour aujourd'hui, sinon je vous embarquerai encore pour un moment avec Gregory Porter, Esperanza Spalding ou The Weeknd..., le Sunday morning du Velvet Underground... et me concernant, Sunday morning, ça peut être tous les matins :) 

and finally for today, otherwise my post will be too long with Gregory Porter, Esperanza Spalding and The Weeknd ... The Velvet Underground's Sunday morning ... and for me, Sunday morning, it could be each morning ;) 

Et comme j'ai adoré Berlin, je continue à trier les photos faites lors de mon dernier - trop court - séjour pour vous proposer d'y aller avec moi dans de prochains posts.

And as I fell in love with Berlin, I still make a selection of all the pics made during my last short trip to let you discover it with my eyes in some next posts.

Thursday, May 19, 2016

Le Collectif des 3 Couronnes carillonne dans le 11ème


Si vous me suivez régulièrement, vous savez déjà que je passe une grande partie de ma vie le nez en l'air quelle que soit la ville dans laquelle je me trouve, habitude qui, associée à mon sens de l'orientation déficient, m'amène régulièrement à me perdre.
Me perdre peut s'avérer gênant quand la batterie de mon téléphone menace de s'arrêter et que je ne trouve personne de compatissant pour me remettre sur le bon chemin, je ne doute d'ailleurs pas que ma nature stressée y trouve une partie de son origine.
Mais pour être honnête, me perdre est dans la grande majorité des cas la plus belle chose qui puisse m'arriver, me perdre me permet de découvrir une ville autrement et de rencontrer les personnes qui la font vivre et la rende plus humaine.

C'est donc sans surprise nez en l'air et appareil photo en marche que j'ai croisé la friche dans laquelle s'est installé le Collectif 3 Couronnes.
Le terrain était à l'abandon, en friche au coeur du 11ème et idéalement situé pour accueillir des personnes à l'abandon, en friche et ayant besoin d'un point de chute pour se poser, trouver une main secourable, une oreille tendue...
Le terrain est maintenant occupé, la friche devient un jardin, un abri, un point de rencontre et d'échanges.
Le Collectif 3 Couronnes est né et y accueille les sans-abris pour 1 heure, pour 1 jour, le temps qu'il faut pour trouver un peu de réconfort, de l'aide pour retrouver une place vis à vis de l'administration et reprendre une place tout court dans la société, de quoi se nourrir si besoin, poser son barda le temps d'aller prendre une douche ou de faire des démarches...

En lien avec les valeurs portées par l'association Le Carillon, la friche du Collectif 3 Couronnes s'organise pour améliorer les conditions de vie des sans-abris, enclencher une dynamique sociale dans le quartier en prenant soin les uns des autres, en proposant des échanges qui permettent de redonner tout son sens au mot "bienveillance".



pour retrouver les actions menées par le Collectif 3 Couronnes et le Carillon, rendez-vous sur leurs pages et site ci-dessous :

Le Collectif 3 Couronnes
rue des 3 Couronnes
75011 PARIS
M° Oberkampf ou Parmentier
actualités à suivre sur la page facebook ici 
Le Mur 3 Couronnes accueillera régulièrement de nouveaux artistes pour la réalisation de fresque.
Cannibal Letters, MG La Bomba, RigeOne, Elmoot Mout, Seyar GB, Dante...ont déjà investi les murs pour créer l'animation autant que pour interpeller.

Le Carillon 
lecarillon.org
actualités à suivre également via la page facebook ici
Comment résumer l'action du Carillon ? je crois qu'on pourrait dire réseau de bienveillance.
Le Carillon c'est des commerçants, des particuliers, qui se retrouvent autour de valeurs communes pour partager du temps, des biens, des actions destinées à aider les personnes sans-abris ou dans le besoin.
Un café, un verre d'eau, de quoi recharger un téléphone ou prendre une douche, un repas, un endroit pour se poser quelques instants ou quelques heures, une oreille amicale... autant de "petites" actions d'entre-aide, de solidarité, de bienveillance qui redonnent à la vie de quartier les dimensions humaines, sociales qui souvent nous font tellement défaut.

Au Collectif 3 Couronnes, Laurent a entrepris la mise en place d'un jardin avec un petit potager et cherche à mettre en place des ateliers de jardinage.
N'hésitez pas à venir déposer au Collectif, graines, pots de plantes potagères, sac de terreau, pots et petit outillage de jardin pour l'aider à faire grandir le Jardin 3 Couronnes ; et si vous ne pouvez pas le faire directement, je peux me déplacer pour vous :)

Monday, May 9, 2016

Retour au Jardin des Serres d'Auteuil


Au coeur de polémiques et pétitions contre les travaux, actuellement suspendus, d'extension du site de Roland-Garros situé juste à côté de lui, le jardin des Serres d'Auteuil continue d'offrir à ses visiteurs le calme de ses allées et la richesse des collections de plantes de ses grandes serres au bleu si particulier, un patrimoine architectural comme végétal dont je ne me lasse pas (je vous en avais déjà parlé ici )et qui me fait régulièrement traverser Paris d'est en ouest.

Caught in controversy and petitions against the extension work, currently suspended, of Roland Garros site right next to him, the Jardin des Serres d'Auteuil continues to offer its visitors the quiet of his alleys and rich collections of plants of its large greenhouses with their so particular blue, an architectural as vegetal heritage that I don't get tired of (i've already made a post about it here )and that makes me regularly cross Paris from east to west.


Arizona dream... dans la chaleur sèche de la grande serre des cactus, peut-être ma préférée de toutes.
Arizona dream ... in the dry heat of the large cactus greenhouse, perhaps my favorite of all.


D'une porte à l'autre, on peut quitter la chaleur sèche de la grande serre des cactus pour passer dans celle plus tropicale de la serre des bégonias qui aiment avoir de l'humidité à leurs pieds et pour leur feuillage.
Près de 1500 espèces de bégonias sont actuellement répértoriées, de la petite vivace qui anime les potées et jardinières à la forme arbustive qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Comme celles des orchidées, des fougères et des broméliacées, la serre des bégonias a été re-aménagée pour offrir un parcours plus ludique avec une mise en scène qui met en valeur toutes les espèces.
La floraison a commencé mi-avril et la serre va offrir jusqu'à la fin de l'été une explosion de couleurs.

One gate to another, one can leave the dry heat of the large castus greenhouse to enter in the more tropical greenhouse of the begonias who like to have humidity at their feet and their foliage.
Nearly 1,500 species of begonias are currently listed, from the small perennial who often live in pots to the shrub that can reach 3 meters high.
Such as orchids, ferns and bromeliads, begonias greenhouse has been re-arranged to offer a staging that highlights all species.
Flowering began in mid-April and the greenhouse will offer until the end of the summer an explosion of colors.


Hors l'intérêt des serres et de leurs collections, le jardin des Serres d'Auteuil étend larges pelouses, jardin à la française, jardin anglais, jardin japonais et jardin méditerranéen sur près de 7 hectares, offrant ainsi des espaces de repos et de voyage végétal.

Except for the greenhouses and their collections, the garden of Serres d'Auteuil stretches wide lawns, French garden, English garden, Japanese garden and Mediterranean garden over nearly 7 hectares offering to the visitors some rest and travelling in vegetal world.


Le Jardin des Serres d'Auteuil 
1bis et 3 avenue de la Porte d'Auteuil / 1 avenue Gordon Bennett
75016 PARIS

accès en métro ligne 10 / Porte d'Auteuil ou ligne 9 / Michel-Ange Molitor
l'accès au jardin est gratuit, les horaires varient selon les saisons.
pour la saison d'été, le jardin est ouvert de 8h à 20h30 du lundi au vendredi et de 9h à 20h30 le week-end
attention cependant, l'accès à certaines serres comme la grande serre des cactus ferment vers 16h car la présence de plantes fragiles nécessitent la présence d'un jardinier
des visites thématiques sont organisées régulièrement et permettent de visiter serres et jardin accompagnés d'un jardinier professionnel, cerise sur le palmier certaines sont gratuites
toutes les infos en cliquant ici ou en allant sur le site quefaireaparis.fr 

subway line access 10 / Porte d'Auteuil or line 9 / Michel-Ange Molitor
Access to the garden is free, hours vary seasonally.
for the summer season, the garden is open from 8am to 8:30pm Monday to Friday and 9am to 8:30pm on weekends
be careful though, access to some greenhouses such as the large castus' greenhouse are closed at 4pm as soon as the presence of fragile plants require the presence of a gardener
themed tours are organized regularly to visit greenhouses and garden with a professional gardener, cherry on the palm some are free
All information by clicking here or by going to the website quefaireaparis.fr